317.蓝狮子(2/7)

让他们多学英语的建议抛诸脑后了。

    现在放在他们面前的是两条路。

    一条让善望离开，他们得去大学医学院里找一本英法医学词典，对照着慢慢翻译。另一条则是把人留下，放下不必要的自尊心，也省去了翻译的麻烦。

    不论怎么看第一条都显得不切实际。

    先不谈翻译的难度，能不能找到这本词典都得两说，还不算翻译的时间。眼看着第二天就要上两台手术，他们竟然连病人叫什么是什么情况都不知道，肯定不行。

    三人很快就妥协了：“算了算了，还是你口述吧，我们记下来就是了。”

    善望继续他的病史汇报，虽然法语捉急，但侧重点明确也算省了不少时间。

    他按卡维的要求，简略说明了两例常见病人的手术，把重点放在了三人都没遇到过的异位妊娠和开颅血肿清除术上。大半年时间的磨练让三人有了远超同龄人的外科悟性，很快就明白了手术中的重点。

    病史笔记、对照解剖图谱的手术过程简画，以及术前准备和术后应对，全都出现在了他们的小本子上。

    但他们真正的关注点还是在于接下去的手术病人。

    手术巡回展示看似重点在卡维，别人来看的也是卡维的操作和手术术式。但只有他们三个人知道，以卡维在台上的风格，需要担心的还是助手。

    “卡维医生的手术还是以剖宫产为主，明天下午第一台是产科病房的45床，31岁的经产妇。”善望忽然说话变得通顺许多，没有一些不必要的嗯嗯啊啊，就和一个正常的法国医生，“经诊断是胎盘前置。”

    “怀孕几周？”

    “胡吉尔老师判断已经36周+，马上就37周了。”

    “出血量多么？”

    “不多，尚在可控范围内。”善望说道，“已经在医院里住了两个月，一切都很正常。其实应该再等等，但胡吉尔老师担心她一旦顺产就会造成难以遏制的大出血，所以一直建议产妇拼一把做剖宫产。”

    “卡维医生来了，不用拼了。”贝格特笑着说道。

    赫曼皱起了眉头，很理智地用肩膀轻轻碰了他一下：“别这么说，就算是卡维，遇到前置胎盘也会紧张。那种大出血在治疗时有